Chapter

Calques

Philip Burton

in The Old Latin Gospels

Published in print November 2000 | ISBN: 9780198269885
Published online November 2003 | e-ISBN: 9780191600449 | DOI: http://dx.doi.org/10.1093/0198269889.003.0011

Series: Oxford Early Christian Studies

 Calques

Show Summary Details

Preview

An analysis of the use of calques as a translation feature in the Old Latin Gospels. Particular attention is given to revival of archaic formations in order to create words that are well‐formed according to earlier Latin rather than late Latin practice.

Keywords: Archaism; Calques; Old Latin; well‐formed

Chapter.  3079 words. 

Subjects: Early Christianity

Full text: subscription required

How to subscribe Recommend to my Librarian

Buy this work at Oxford University Press »

Users without a subscription are not able to see the full content. Please, subscribe or login to access all content.