Chapter

The Armenian Version

BRUCE M. METZGER

in The Early Versions of the New Testament

Published in print October 1977 | ISBN: 9780198261704
Published online September 2011 | e-ISBN: 9780191682209 | DOI: http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198261704.003.0003
The Armenian Version

More Like This

Show all results sharing these subjects:

  • Biblical Studies
  • Early Christianity

GO

Show Summary Details

Preview

This chapter discusses the introduction of Christianity into Armenia and the translation of the New Testament in Armenia. Armenia claims the honour of being the first kingdom to accept Christianity as its official religion. The most ancient Armenian manuscripts of the Gospels, all dates from the 9th and 10th centuries. Among the noteworthy features of the Armenian version of the Bible was the inclusion of the History of Joseph and Asenath and the Testaments of the Twelve Patriarchs in the Old Testament, and the Epistle of the Corinthians to Paul and a Third Epistle of Paul to the Corinthians in the New Testament. Another characteristic feature of the Armenian version involves ‘Targum Translations’. These are readings that provide the reader with a generally faithful and idiomatic rendering praised for its clarity and dignity of expressions.

Keywords: Christianity; New Testament; Armenia; Armenian; Gospels; Old Testament; Corinthians; Paul; Targum Translations

Chapter.  11577 words. 

Subjects: Biblical Studies ; Early Christianity

Full text: subscription required

How to subscribe Recommend to my Librarian

Buy this work at Oxford University Press »

Users without a subscription are not able to see the full content. Please, subscribe or login to access all content.