Latinisms in Spanish <sup>1</sup>

Steven N. Dworkin

in A History of the Spanish Lexicon

Published in print June 2012 | ISBN: 9780199541140
Published online September 2012 | e-ISBN: 9780191741395 | DOI:
                   Latinisms in Spanish                                               1

More Like This

Show all results sharing this subject:

  • Historical and Diachronic Linguistics


Show Summary Details


This chapter examines the introduction and incorporation of Latinisms in Spanish that resulted from contact between Spanish and Classical Latin. This contact occurred predominantly at the level of the written language. The borrowing of a lexical item from Classical Latin is a deliberate purposeful act on the part of an individual writer. Often the Latinism ousted a signifier for the given concept already present in the lexicon. The selection of the Latinate variant in such cases may form part of the process of the standardization of written Spanish in the late medieval and early modern periods. Latinisms played an important role in greatly increasing the number of adjectival neologisms in Spanish, many of which are first documented in the fifteenth and sixteenth centuries. Latinisms had an effect on the phonotactic structures of Spanish and led to an increase of its repertory of derivational suffixes.

Keywords: Latinisms; written language; standardization; adjectival neologisms; phonotactic structures; derivational suffixes

Chapter.  9515 words. 

Subjects: Historical and Diachronic Linguistics

Full text: subscription required

How to subscribe Recommend to my Librarian

Buy this work at Oxford University Press »

Users without a subscription are not able to see the full content. Please, subscribe or login to access all content.