State scribe or secretary. Exponent of the writing style prevalent in Islamic chanceries from the eighth century onward. Secretary in the ruler's chancery in the Persian and Indo-Muslim worlds. Important official in the Safavid period. Europeans later applied the term to native teachers of local Indian languages.