Chapter

Introduction: Lu Xun in Translation

Jeremy Tambling

in Madmen and Other Survivors

Published by Hong Kong University Press

Published in print February 2007 | ISBN: 9789622098244
Published online September 2011 | e-ISBN: 9789882207158 | DOI: http://dx.doi.org/10.5790/hongkong/9789622098244.003.0001
Introduction: Lu Xun in Translation

Show Summary Details

Preview

This book is not a complete study of Lu Xun, but only of his short stories, those which were written between 1918 and the end of 1925, which appeared first in magazines in Beijing and Shanghai. Reprinted in two books, translated in the standard version as A Call to Arms (1923) and Wandering (1926), they comprise an extraordinary addition to the production of knowledge about China, and, not least, to the short story form. The approach to these cannot be to take them simply as individual narratives, for they interlock, constructing an autobiography, reading a momentous period in the history of China, and influencing a discussion of the idea of a Chinese national character. The thesis of this book is that the short story in Lu Xun both reads and precipitates a shock and a crisis, which is primarily sexual in character, and which seems to be linked to traumatic perception.

Keywords: China; short story; traumatic perception; national character; Wandering

Chapter.  5320 words. 

Subjects: Literature

Full text: subscription required

How to subscribe Recommend to my Librarian

Buy this work at Hong Kong University Press »

Users without a subscription are not able to see the full content. Please, subscribe or login to access all content.