Chapter

Immaculate Translation

in Faithful Renderings

Published by University of Chicago Press

Published in print December 2006 | ISBN: 9780226745053
Published online March 2013 | e-ISBN: 9780226745077 | DOI: http://dx.doi.org/10.7208/chicago/9780226745077.003.0002
Immaculate Translation

More Like This

Show all results sharing this subject:

  • Judaism and Jewish Studies

GO

Show Summary Details

Preview

This chapter analyzes two primary Jewish–Christian debates in late antiquity: the first over the accuracy and canonicity of the Septuagint, the Jewish Bible translation that became the Bible of the early Church; and the second over the virginity of Mary, a theme tied to the Septuagint through Matthew's citation of the Greek for Isaiah 7:14 as prophecy of the virgin birth. It is argued that these themes are not just linked, but are in fact parallel, producing a conception of the perfect reproduction of God's word in both the Septuagint and the figure of Jesus Christ.

Keywords: Jewish–Christian debates; Septuagint; Jewish Bible translation; virginity; Mary; God's word; Jesus Christ

Chapter.  16178 words. 

Subjects: Judaism and Jewish Studies

Full text: subscription required

How to subscribe Recommend to my Librarian

Users without a subscription are not able to see the full content. Please, subscribe or login to access all content.