Metaphor in Religious Transformation

Ralph Bisschops

in Religion, Language, and the Human Mind

Published in print April 2018 | ISBN: 9780190636647
Published online May 2018 | e-ISBN: 9780190636678 | DOI:
Metaphor in Religious Transformation

Show Summary Details


Interpreting sacred notions of the Hebrew Bible in a figurative sense was part of the hermeneutical manoeuvres of Early Christian writers. They proceeded by deliteralisation and metaphorisation. Paul’s notion of the ‘circumcision of the heart’, which is intimately linked to that of the ‘inner Jew’, was an attempt to internalise Jewish law-abidingness whilst abolishing its initial dignity. The chapter develops a two-phase model behind Paul’s metaphorisations. First the initial values (Jewishness and ritual circumcision) are projected onto a newly created target, namely inwardness. Subsequently, the original value is abolished. This process can be termed a value-shift, in contradistinction to similar instances which should be seen as value-extensions the source value being preserved and merely extended. . Corollaries of value-shift and value-extension are duty-shift and duty-extension. From a socio-religious perspective, metaphorisation goes along with a widening of the religious community. In the last resort, however, it reveals itself to be a moment in the genesis of new theological and even philosophical concepts such as inwardness as the locus of redemption.

Keywords: Circumcision; metaphor; value-extension; value-shift; Paul of Tarsus; St. Paul; Cognitive Integration Model; internalisation; inwardness; metaphorisation; Christianity; Hebrew Bible; Judaism; cognitive semantics; diachronic semantics

Chapter.  17548 words. 

Subjects: Psycholinguistics

Full text: subscription required

How to subscribe Recommend to my Librarian

Buy this work at Oxford University Press »

Users without a subscription are not able to see the full content. Please, subscribe or login to access all content. subscribe or login to access all content.